TÉRMINOS DE SERVICIO DE MENSAJE MEDIA

Versión 1.1

Efectivo septiembre 1, 2007.

Gracias por su interés en compartir nuestra red y ser miembro de nuestra comunidad con suscripción a los servicios que le ofrecemos. Los Servicios y Mensaje Media son ofrecidos por Mensaje Media, LLC. Le damos las gracias por ser usuario de Mensaje Media de Mensaje TV, por ser miembro de la comunidad y por suscribirse a nuestros Servicios de programas pagados que le ofrecemos a nuestros clientes preferidos. Los Servicios y Mensaje Media son aportados por Mensaje Media LLC y de parte de los patrocinadores, las estaciones y otros proveedores del Contenido.

Los Términos de Servicio que se encuentran en este documento (estos “Términos de Servicio”) son aplicados y gobiernan el uso de los Servicios y Mensaje Media. Antes de usar los Servicios y Mensaje Media¸ por favor lea estos Términos de Servicio completamente así como también cualquier documento que esté incorporado por referencia a estos Términos de Servicio. Cualquier referencia a “su” o “tu” lo incluirá a usted o a cualquier persona autorizada a usar su cuenta y los Servicios y cualquier referencia a “nuestro” o “nosotros” será referente a Mensaje Media.

EL USO DE ESTA RED O SERVICIO POR SU PARTE INDICA QUE USTED ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO. EN EL CASO DE QUE USTED NO ESTÉ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE SERVICIO, FAVOR DE NO USAR A MENSAJE MEDIA O UTILIZAR NINGUNO DE SUS SERVICIOS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR, ALTERAR O ACTUALIZAR A NUESTRA DISCRECIÓN, DE CUALQUIER MANERA, A CUALQUIER HORA O SIN NOTIFICACIÓN PREVIA, LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO. SU USO CONTINUO DE ESTA RED DESPUES DE CUALQUIER MODIFICACIÓN INDICARÁ QUE USTED ACEPTA LAS MODIFICACIONES.

1. PERSONAS MENORES DE LOS 18 AÑOS DE EDAD.

Algunos materiales incluyendo documentos gráficos, documentos auditorios, video, películas, texto, hipervínculos, vínculos, motores de búsqueda y otro Contenido que es proveído a través de los Servicios y Mensaje Media (el “Contenido”) están previstos solo para aquellas personas mayores de los 18 años de edad o entre los 13 a los 18 años con el permiso de sus padres o guardián. Para poder registrarse usted debe tener por lo menos 18 años de edad o tener entre los 13 a los 18 años con permiso de sus padres o guardián. Personas menores de los 13 años, favor de no registrarse en los Servicios de esta red.

2. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y REGISTRO.

a. Aceptación de Términos. Para considerar el uso de estos Servicios y Mensaje Media, usted está de acuerdo en seguir los Términos de Servicio. Adicionalmente, usted está de acuerdo con que debe de (i) hacer pagos satisfactorios y a tiempo por cualquier Servicio que usted compre; (ii) proveernos con su dirección válida de correo electrónico y con la información correcta requerida (su “Información de Registro”) para poder establecer una cuenta para el uso de los Servicios y de las áreas de Mensaje Media que sean restringidas (su “Cuenta”); y (iii) mantener y actualizar su Información de Registro con sus datos e información completa. Si usted viola los Términos de Servicio, o registra información falsa o incompleta de cualquier forma, su cuenta será suspendida o cancelada a nuestra discreción, y se prohibirá el uso de nuestra Red y nuestros Servicios En caso de que los Términos de Servicio se violen, reservamos el derecho de obtener indefinidamente recursos legales o soluciones legislativas en rectificación de la violación de los Términos de Servicio.

b. Contraseña y Seguridad. Al crear una Cuenta se le pedirá una dirección de correo electrónico que sea válido y una contraseña. Usted tendrá la responsabilidad de mantener la confidencialidad de su cuenta y su contraseña y de todas las actividades que se efectúen bajo su contraseña o cuenta. Usted se compromete a: (i) notificar a Mensaje Media inmediatamente a través de vías especificadas en la Sección 17(e) por cualquier uso de su contraseña y su cuenta que no sea autorizada, y de todas las actividades que se efectúen bajo su contraseña o cuenta y (ii) asegurarse de que su cuenta esté cerrada al final de cada sesión. Mensaje Media no puede ser y no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte como consecuencia de su incumplimiento de estos requerimientos.

c. Política de Privacidad. El uso y el manejo de su información de registro es gobernado por la Política de Privacidad disponible en Mensaje Media de Mensaje TV. Al obtener una cuenta y proveernos con su Información de Registro, usted está de acuerdo de que podemos usar su información tal cual sea especificada por la Política de Privacidad.

Haga clic aquí para ver la Política sobre la Privacidad

3. SUSCRIPCIONES.

a. Plazo. Planes de suscripción continúan hasta que sean canceladas y se pueden cancelar a cualquier hora.

c. Condiciones. La membresía de “Mensaje Pass” y el Contenido visual de Mensaje Media, sea de vídeo, audio o texto, se puede usar sin cobro al usuario. Reservamos el derecho de cancelar la membresía a cualquier hora. Servicios de “programas pagados” que se hayan comprado vía la tienda de Mensaje Media no son negables o reembolsables.

4. LICENCIA DEL CONTENIDO.

a. Licencia del Contenido. Mensaje Media le otorga un derecho y una licencia personal, no transferible, y sin exclusividad para usar el Contenido, Servicio y Mensaje Media para su uso personal en una (1) sola computadora cuando esté conectado a los Servicios y Mensaje Media a través del Internet, con la condición de que usted se comprometa completamente a los Términos de Servicio.

b. Restricciones. Usted no puede: (i) encuadrar o enlazar los Servicios o Mensaje Media de Mensaje TV aunque lo hayamos permitido expresamente por escrito; (ii) permitir que individuos usen los Servicios o Mensaje Media de Mensaje TV sin autorización; (iii) modificar, traducir, practicar ingeniería reversiva, practicar ensamblaje reversivo (con la excepción del punto por lo cual esto sea prohibido expresamente por la ley), crear una obra derivativa basada en el Contenido o cualquier parte del Contenido; (iv) copiar el Contenido o cualquier parte del Contenido con excepción de lo que está específicamente autorizado por Mensaje TV; (v) vender, alquilar, arrendar (“lease”), transferir, distribuir, emitir, enseñar o de cualquier otra manera asignar derechos al Contenido a ninguna otra tercera persona; (vi) remover cualquier aviso de propiedad o etiquetas del Contenido y del Mensaje Media; (vii) usar los Servicios o Mensaje Media de Mensaje TV en conjunción con cualquier equipo o Servicio designado para sortear medidas tecnológicas empleadas con el propósito de acceder control o los derechos de algún Contenido u otra obra protegida por las leyes de los derechos de autor y cualquier jurisdicción; (viii) usar los Servicios, Mensaje Media o el Contenido con propósito comercial o ilegal; (ix) usar los Servicios o Mensaje Media con la intención de invadir la privacidad de obtener información personal sobre algún usuario o miembro de Servicios o de Mensaje Media, o para obtener una lista de los miembros o los dueños de cuentas de los Servicios o de Mensaje Media; (x) copiar, modificar, borrar o dañar cualquier información contenida en los Servicios o Mensaje Media para violar cualquier derecho legal de una tercera persona, incluyendo cualquier derecho publicitario o privado, derecho de autor o cualquier otra propiedad intelectual, o tomar cualquier acción que sea hostigante, difamante, difamatoria, abusiva, tortuosa, amenazante, perjudicial o que sea reprensible de cualquier manera; (xii) usar minería de datos, robots, o datos similares que reúnen o extraen herramientas en conexión con los Servicios o Mensaje Media (xiii) usar los Servicios o Mensaje Media para anunciar o transmitir cualquier publicidad o materiales de promoción que se hayan solicitados (xiv) acceder o usar una área de los Servicios o Mensaje Media que sea protegida con contraseña, segura o no abiertas al publico sin autorización especifica de parte de Mensaje Media (individuos sin autorización que atenten acceder estás áreas de los Servicios o Mensaje Media son sujetos a juicio y condena); (xv) imitar o representar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad; (xvi) interferir o atentar de interferir con la operación de los Servicios o Mensaje Media de cualquier manera a través de cualquier equipo incluyendo, pero no limitado a, correo de basura, piratería informática, subir virus computacionales o bombas tecnológicas; o (xvii ) atentar a incapacitar, circunvalar, modificar, derrotar o de cualquier otra manera sortear el manejo de cualquiera de los derechos digitales u otras herramientas asociadas con la seguridad incorporada al programa (incluyendo sin limitación a las herramientas que borran Contenido bajado por la cual se le ha vencido los derechos de licencia)

5. ESPECIFICACIONES MÍNIMAS.

Los Servicios y Mensaje Media operarán solo con las plataformas de hardware y software especificados por nosotros para los Servicios y Mensaje Media. Es su responsabilidad asegurarse de que tenga el programa, equipo y conexión de Internet apropiados para operar los Servicios y Mensaje Media. Reservamos el derecho de descontinuar el apoyo de cualquier plataforma de equipo o programa en cualquier momento, sin o con aviso.

6. MODIFICACIÓN DE SERVICIOS Y DE MENSAJE MEDIA.

Reservamos el derecho, a nuestra discreción, de actualizar, cambiar, modificar, agregar o quitar cualquier porción de los Servicios, Mensaje Media o estos Términos de Servicio, enteramente o parcialmente, en cualquier momento. Cambios a estos Términos de Servicio serán efectivos cuando sean publicados. Usted se compromete a revisar estos Términos de Servicio de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio. Su uso continuo de los Servicios y Mensaje Media después de cualquier cambio lo compromete a revisiones subsiguientes de los Términos de Servicio.

7. TÍTULO.

Somos los dueños exclusivos y propietarios de los Servicios y Mensaje Media. El Contenido está adueñado por nosotros y/o nuestros licenciados, emisores, publicitarios y proveedores de Contenido y está protegido por las leyes domésticas e internacionales de los derechos de autor.

8. TERMINACIÓN.

a. Terminación por incumplimiento. Estos Términos de Servicio (y cualquier licencia concedida aquí) terminará automáticamente e inmediatamente si usted falla en cumplir con cualquiera de las limitaciones u obligaciones descritas en estos Términos de Servicio. Aviso no será requerido de nuestra parte para que alguna terminación tome efecto.

b. Terminación por cualquier razón. Adicionalmente, reservamos el derecho de terminar estos Términos de Servicio y descontinuar acceso a los Servicios o a Mensaje Media en cualquier momento, por cualquier razón desde que publiquemos el aviso en Mensaje Media.

9. SUMISIÓNES SIN SOLICITACIÓN.

Comentarios de nuestros clientes sobre nuestros productos, inclusive nuestros Servicios a través de Mensaje Media son bienvenidos. Desafortunadamente, nuestra política no permite que aceptemos o consideremos ideas creativas, sugestiones o materiales fuera de los que hemos pedido específicamente. Esperamos que entienda que la intención de está política es la de evitar la posibilidad de malentendidos en el futuro cuando proyectos que sean desarrollados por nuestro equipo profesional puedan parecer semejantes al trabajo creativo de otras personas. Por consiguiente, lamentablemente debemos pedirle que no nos mande ningún material creativo como mensajes, sermones, historias o ideas de personajes, guiones o arte original. Aunque valoramos sus comentarios sobre nuestros Servicios y productos, le pedimos que sea específico en sus comentarios sobre esos Servicios y productos y que no someta ningunas ideas creativas, sugestiones, o materiales. Si usted envía sugerencias específicas a nuestra pedida o manda sus sugestiones creativas, ideas, notas, dibujos, conceptos u otra información (colectivamente, “Sugerencias”) a pesar de que no la hemos pedido, las sugerencias serán consideradas, y pasarán a ser de nuestra propiedad. Ninguna de las sugerencias estará sujetas a una obligación de confidencialidad de nuestra parte y no nos haremos responsables por el uso o divulgación de cualquier sugerencia. Sin limitación de lo siguiente, seremos dueños exclusivos de los derechos de todo material de todo tipo y naturaleza, en perpetuidad, universalmente y tendremos uso sin restricciones de las Sugerencias para cualquier propósito, sea comercial o de otra forma, sin pago al proveedor de las sugerencias.

10. RESIDENTES FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS

No representamos que los Servicios, Mensaje Media o cualquier Contenido o productos ofrecidos en los Servicios y Mensaje Media y sus derechos de autor, marcas registradas, patentes y arreglos de licencias son apropiados o disponibles en otras locales fuera de los Estados Unidos.

11. ENLACES DE LOS SITIOS DE LA RED.

Los Servicios y Mensaje Media contienen enlaces a través de publicidad y otras a varios sitios de tercera personas y otros recursos (colectivamente “Entidades Enlazadas”). Estas Entidades Enlazadas no están bajo nuestra _______y no somos responsables por el Contenido, comunicaciones o materiales de las Entidades Enlazadas. Le proveemos estos enlaces para su conveniencia solamente. La inclusión de cualquier enlace no implica que tenga nuestra aprobación de la Entidad Enlazada o asociación con sus operadores. Usted se hace responsable por los Términos de Servicio aplicados por cualquier Entidad Enlazada. Usted está comprometido y es responsable de cualquier interacción que tenga con todo tipo de enlace, sus patrocinadores y terceras personas.

12. AVISO DE DERECHOS DE AUTOR

No se pueden usar los Servicios o Mensaje Media con el fin de violar los derechos de autor de tercera personas. Usted está de acuerdo en que solo usara los Servicios y Mensaje Media de una manera que no viola los derechos de terceras personas y que se adhiere con todas las leyes aplicadas en la jurisdicción en la cual usted se encuentre cuando use los Servicios y Mensaje Media, incluyendo, pero no limitado a restricciones que se aplican a los derechos de autores y derechos de otras propiedades intelectuales. Si usted cree que cualquier Contenido que aparece en los Servicios o Mensaje Media ha sido copiado de forma que constituye la violación de los derechos de autor, favor mande la siguiente información al Agente de Derechos de Autor nombrado abajo:

(a) Su nombre, numero de teléfono y dirección de correo electrónico;

(b) Una descripción de las obras debidamente registradas que usted afirma han sido violadas;

(c) La ubicación del contenido (URL) en Mensaje Media o una descripción de donde se encuentra el supuesto material que se ha violado;

(d) Una declaración estableciendo que de buena fe usted cree que el uso disputado no está autorizado por el dueño del derecho de autor, su agente o la ley;

(e) Una firma electrónica o física de la persona autorizada de actuar de parte del dueño del material en duda; y

(f) Una declaración de su parte, bajo pena de perjurio, que la información dada en este aviso es correcto y que usted es el dueño de los derechos de autor o está autorizado para actuar de su parte.

Mensaje Media Atención: Copyright Agent Legal Department 1539 Moffett Street Hollywood, Florida 33020

Fax: (954) 923-6205

E-Mail: legal@mensajetv.com

Buscamos preservar cualquiera y todas las excepciones de responsabilidad que estén disponibles bajo las leyes de los derechos de autores, pero que no necesariamente estipulan que es un proveedor de Servicio como definido en el 17 USC sección 512c o en otra parte de la ley.

13. INDEMNIZACIÓN.

Usted se compromete a indemnizar y exonerar a Mensaje Media, sus afiliados, oficiales, agentes, asociados, emisores, proveedores de Contenido, u otros socios, y empleados de cualquier reclamo o demanda, incluyendo honorarios razonables de los abogados hecho por una tercera parte derivados del Contenido que Usted presente, anuncie o transmita por medio del Servicio, su uso y conexión al mismo, su violación de las CDS, o su violación de los derechos de terceros.

14. SIN GARANTÍA.

Usted reconoce que los Servicios y Mensaje Media se ofrece “TAL CUAL ES” y según se encuentre “DISPONIBLE”. Mensaje Media, sus proveedores, anunciantes, emisores, proveedores de Contenido y afiliados no otorgan garantía de ningún tipo y el Servicio lo hace a su propio riesgo (con la excepción de la sección 15 abajo) en referencia a la calidad y ejecución de los Servicios y Mensaje Media. HASTA LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDO POR LEY, NOSOTROS, NUESTRO PROVEEDORES, EMISORES, PROVEEDORES DE CONTENIDO Y AFILIADOS RENUNCIAMOS TODA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y SINA VIOLACIÓN.

15. SOLUCIONES

Si un defecto en los Servicios o en Mensaje Media no le permite ver cierto Contenido por la cual Usted ha pagado, sea a base de programa pagado o suscripción, nosotros, tendremos la opción de (a) ofrecerle el Contenido disponible para que lo pueda ver en otra ocasión o (b) le devolveremos su dinero con un ajuste de las cuotas que usted pagó por ver el Contenido. Al punto máximo permitido bajo la ley, cualquier arreglo, reemplazo o reembolso es responsabilidad nuestra, de nuestros proveedores, anunciantes, emisores, proveedores de contenido y nuestros afiliados y es su solución exclusiva bajo contrato o agravio en relación a los Servicios y Mensaje Media.

16. EXCLUSIÓN DE DAÑOS;

LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. USTED COMPRENDE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE MENSAJE MEDIA, SUS PROVEEDORES, ANUNCIANTES, EMISORES, PROVEEDORES DE CONTENIDO O AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR (A) NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS A SU HARDWARE O SOFTWARE, AÚN SI NOS HAN AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ALGUN DAÑO. LO ANTES MENCIONADO SERÁ APLICADO A PESAR DE UN DESCUIDO O POR CULPA NUESTRA, DE NUESTROS PROVEEDORES O NUESTROS AFILIADOS Y A PESAR DE QUE TAL RESPONSABILIDAD SUENE EN CONTRATO, DESCUIDO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD LEGAL. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURIDICCIÓNES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES E INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN MENCIONADA NO LE APLIQUE A USTED.

17. GENERAL.

a. Sin Asignación. Los derechos que se le han dado a través de este Acuerdo están hechos específicamente para usted y no se pueden asignar o transferir de cualquier manera los derechos y obligaciones de estos Términos de Servicio. Podemos asignar estos Términos de Servicio en su totalidad o parcialmente en cualquier momento y sin notificación.

b. Ley Gobernante. Estos Términos de Servicio serán gobernados por las leyes del Estado de Florida, sin consideración a los principios de leyes que las contradigan. Usted está de acuerdo con que las cortes federales y estatales de Miami, Florida son las únicas locales en donde se puede disputar cualquier tema que este relacionado con estos Términos de Servicio y está de acuerdo con las jurisdicciones de estas cortes.

c. Exclusiones. Si cualquier provisión de estos Términos de Servicio es determinada como no ejecutable por cualquier corte de la jurisdicción, tal provisión será interpretada a tener la aplicación más extensa y ejecutable. La invalidez o falta de ejecución de cualquier aspecto de provisión en particular de estos Términos de Servicio no afectará las otras provisiones incluidas y seguirán esforzadas y estarán en efecto por completo. d. Aviso de Propiedad Intelectual. El Contenido y la Red están protegidas por los Derechos de Autor © Mensaje Media, LLC y/o sus emisores y proveedores de contenido donde sean aplicables.

Todos Derechos Reservados. Otros productos y nombres de compañías mencionados en los Servicios y la Red pueden ser marcas registradas a sus dueños respectivos. Mensaje Media, incluyendo y sin limitación a cualquier video, gráfica texto u otro contenido visto o entregado o emitido a través de la Red no puede ser copiado, reproducido, redistribuido o modificado, en su totalidad o en parte sin permiso expresado y escrito de parte de Mensaje Media. Para obtener tal permiso favor de ponerse en contacto con Mensaje Media por el correo electrónico legal@mensajetv.com e.

COMUNICACIÓN CON LOS CLIENTES. Si tiene alguna pregunta sobre éstos Términos de Servicio, los Servicios o la Red, o si desea comunicarse con nosotros por cualquier otra razón, envíenos un mensaje electrónico a support@mensajetv.com. f. Medidas Cautelares. Toda persona esta de acuerdo con que una violación de los derechos de licencia puede resultar en un daño irreparable o significativo de uno al otro por la cual sería difícil comprobar. De acuerdo, cada persona está consiente de que tiene el derecho de recibir ayuda equitativa incluyendo, pero no limitado a medidas cautelares que prohíbe otras brechas, en conjunto con cualquier otras medidas disponibles por ley o en equidad. Usted consiente expresamente que la jurisdicción de medidas pedidas bajo esta Sección serán la decisión exclusiva de las cortes federales y estatales Miami, Florida. g. Arbitraje. Cualquiera y todas quejas, demandas, controversias que son causa de acción o desacuerdos de toda naturaleza (incluyendo pero no limitado a reclamos de contrato y reclamos de leyes, ordenes o regulaciones) (“Reclamos”), que sean causa de o estén conectados a o relacionados con

(i) la interpretación, ejecución o brecha de estos Términos de Servicio, o

(ii) el arbitraje de cualquier reclamo bajo estos Términos de Servicio serán resueltos por un arbitraje final y vinculante ante un solo arbitro a base individual. Tal arbitraje será administrado en Miami, Florida por la AAA de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial. Con la excepción de la Ley de Arbitraje Federal, 9 U.S.C. §§ 1, et seq., la cual gobernará todo procedimiento. El pago designado por el arbitro puede ser esforzado en cualquier corte de jurisdicción competente e incluirá gastos y puede incluir los gastos legales a la persona predominante y el juicio de pago es apoyado por cualquier corte en la jurisdicción.

USTED CONSIENTE EXPRESAMENTE QUE AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO HA NEGADO SU DERECHO A UNA CORTE O A UN JUICIO POR JURADO. Nada presentado en este documento limitará que alguna persona obtenga sus derechos de remedio, incluyendo y sin limitación a medidas clauteras o remedios semejantes por parte de cualquier corte en una jurisdicción competente y puede que sea necesario proteger lo derechos e intereses de esa persona. h. Acatamiento de Leyes. Usted está de acuerdo con las leyes aplicadas y las reglas que están conectadas a las actividades que están bajo estos Términos de Servicio incluyendo y sin limitación a las reglas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y la Ley Administrativa de Exportación de los Estados Unidos que han sido agregadas para asegurar que el Contenido y el Software no sean exportadas en violación de las leyes de los Estados Unidos. Cerrar la ventana